Po polsku

Уважаемые читатели,

Ровно год назад, в ночь с 7 на 8 августа 2008 года, грузинские войска, расстреляв посты находившихся на подступах к г.Цхинвал в соответствии с мандатом международного сообщества российских миротворцев, при поддержке артиллерии и тяжелой техники осуществили попытку силового решения многолетних противоречий с соседней Южной Осетией. В ту страшную ночь из-за вероломных действий грузинских властей, за несколько часов до этого публично заверявших мир в отсутствии каких-либо планов вооруженного вторжения, кроме российских миротворцев погибли сотни мирных жителей. Экономике Южной Осетии, жизненно важной инфраструктуре г.Цхинвала был нанесен тяжелый ущерб, тысячи людей были вынуждены спасаться бегством из зоны обстрелов.

Остановить агрессора удалось лишь с применением силы. В ходе операции по принуждению Грузии к миру погибли российские солдаты. Кроме того, авантюра грузинского руководства стоила жизни гражданам своей страны, выполнявшим преступный приказ или оказавшимся в зоне боевых действий. Обратившись в бегство и получив чувствительный удар по своей военной инфраструктуре, агрессор был вынужден отказаться и от вынашивавшихся в те же дни планов с оружием в руках навязать свое решение в рамках грузино-абхазского противостояния.

Сегодня я хотел бы поблагодарить граждан Польши, высказывавших и продолжающих высказывать нам свою поддержку и понимание, несмотря на продолжающуюся кампанию в международных СМИ по бессовестному искажению правды о прошлогодних августовских событиях. Отрадно, что тех, кто не боится составить собственное мнение, кто не желает верить в то, что черное – это белое, а обстрел из орудий залпового огня спящих мирных жителей – ответ на «российскую провокацию», становится все больше. Как бы ни старались идеологи концепции «российского экспансионизма» обелить грузинский режим, представить агрессоров в роли невинных и наивных жертв, очевидно одно: год назад российские солдаты встали в Южной Осетии на защиту самого священного из прав человека – права на жизнь. И едва ли кто-то имеет право их за это осуждать.

Уверен, что и в этот трагический день найдутся те, кто вместо того, чтобы признать очевидное, пустится в рассуждения о том, кому был выгоден этот конфликт, пугая польскую общественность Россией, «угрожающей своим соседям». Возможно, поводом для этого станет и мое письмо. Не считаю необходимым с ними полемизировать. Убежден, что августовские трагические события – неуместный, если не сказать кощунственный, повод для любых геополитических спекуляций и домыслов.

Призываю вас, уважаемые читатели, присоединиться сегодня к жителям России, Южной Осетии и Грузии, которые в годовщину преступной агрессии грузинского руководства в молитве или в траурных размышлениях будут просить о том, чтобы подобная трагедия никогда больше не повторилась.

Дмитрий Полянский
    Временный поверенный в делах
    Российской Федерации в Республике Польша"