Po polsku

Статья для газеты Выборча
(Русская версия)

«Страницы истории – повод для взаимных претензий или основа для примирения и партнерства?»
Статья В.В.Путина в «Газета Выборча» (Польша)

Вот уже семь десятков лет отделяют нас от трагической, чёрной даты вистории цивилизации - 1 сентября 1939 года . Первого дня самой разрушительной, кровопролитной войны, которую пришлось испытать Европе ивсему человечеству. 

Когда премьер-министр Польши Дональд Туск направил мне приглашение на мероприятия, посвященные началу Второй мировой войны, я без всяких колебаний принял его. Просто не мог поступить иначе. Потому что эта война унесла жизни 27 миллионов моих соотечественников, ив каждой российской семье живет своя боль потерь и утрат, из поколения в поколение передается гордость за Великую Победу, за подвиги дедов и отцов, прошедших фронтовыми дорогами. Потому что Россия и Польша были союзниками в той справедливой битве. Общий нравственный долг живущих сегодня - преклонить голову перед павшими, перед мужеством истойкостью солдат разных стран, сражавшихся исокрушивших нацизм.

XX век оставил глубокие, незаживающие раны - революции, перевороты, две мировые войны, нацистская оккупация бульшей части Европы и трагедия Холокоста , раскол континента по идеологическому принципу. Но в памяти европейцев - ипобедный май 1945-го, Хельсинкский Акт, падение Берлинской стены, громадные демократические перемены вСоветском Союзе и Восточной Европе на рубеже 90-х годов.

Всё это - наша общая история, иона неотделима от нас. И нет такого судьи, который мог бы вынести прошлому абсолютно беспристрастный вердикт. Равно как нет истраны, которая не знала бы трагических страниц, крутых переломов, государственных решений, далеких от высоких моральных принципов. Мы обязаны извлекать уроки из истории, если хотим иметь мирное и счастливое будущее. Однако крайне вредно и безответственно спекулировать на памяти, препарировать историю, искать в ней поводы для взаимных претензий и обид.

Полуправда всегда коварна . Былые трагедии - недоосмысленные, либо осмысленные фальшиво илицемерно, неизбежно ведут кпоявлению новых историко-политических фобий, которые сталкивают между собой государства и народы. Влияют на сознание общества , искажая его в угоду недобросовестным политикам.

Историческое полотно - это не дешевая репродукция, которую можно халтурно подретушировать. По желанию заказчика - убрать то, что не нравится или изменить тон, добавив светлых или темных красок. К сожалению, с подобными примерами перелицовки прошлого нередко приходится сталкиваться в наши дни. Мы видим попытки переписать историю под нужды сиюминутной политической конъюнктуры. Внекоторых странах зашли еще дальше - героизируют нацистских пособников, ставят водин ряд жертв ипалачей, освободителей и оккупантов.

Искусственно вырываются отдельные эпизоды из общего исторического фона , политико-экономического или военно-стратегического контекста . Предвоенная ситуация в Европе рассматривается фрагментарно и вне причинно-следственной взаимосвязи. Симптоматично, что передёргиванием истории часто занимаются те, кто на деле применяет двойные стандарты и всовременной политике.

Невольно задаешься вопросом, насколько далеко ушли такие мифотворцы от авторов приснопамятного сталинского «Краткого курса истории», вкотором вымарывались неугодные «вождю всех народов» фамилии или события, навязывались шаблонные, насквозь идеологизированные версии происходившего.

Так, сегодня нам ничтоже сумняшеся предлагают признать, что единственным «спусковым крючком» Второй мировой войны стал советско-германский пакт о ненападении от 23 августа 1939 года . Правда , поборники такой позиции не задаются элементарными вопросами - разве Версальский договор, который подвёл черту под Первой мировой войной, не оставил после себя множество «мин замедленного действия»? Главная из которых - не просто фиксация поражения, но и унижение Германии. Разве границы вЕвропе не начали рушиться гораздо раньше 1 сентября 1939 года ? И не было аншлюса Австрии, не было растерзанной Чехословакии, когда не только Германия, но и Венгрия, и Польша по сути, приняли участие в территориальном переделе Европы. День вдень сзаключением мюнхенского сговора Польша направила Чехословакии свой ультиматум и одновременно с немецкими войсками ввела свою армию в Тешинскую и Фриштадскую области.

И можно ли закрыть глаза на закулисные попытки западных демократий «откупиться» от Гитлера иперенаправить его агрессию «на Восток»? На то, как планомерно исо всеобщего попустительства демонтировались гарантии безопасности и системы ограничения вооружений, существовавшие вЕвропе.

Наконец, каким было военно-политическое эхо сговора , произошедшего в Мюнхене 29 сентября 1938 года ? Не тогда ли Гитлер уже окончательно решил, что «всё дозволено». Что Франция иАнглия «палец о палец» не ударят, чтобы защитить своих союзников. «Странная война » на западном фронте, трагическая судьба брошенной без помощи Польши - ксожалению, показали, что его надежды не были напрасными.

Без всяких сомнений, можно с полным основанием осудить пакт Молотова -Риббентропа , заключенный в августе 1939 года . Но ведь годом раньше Франция и Англия подписали вМюнхене известный договор сГитлером, разрушив все надежды на создание единого фронта борьбы сфашизмом.

Сегодня мы понимаем, что любая форма сговора снацистским режимом была неприемлема с моральной точки зрения и не имела никаких перспектив сточки зрения практической реализации. Однако вконтексте исторических событий того времени Советский Союз не только остался один на один сГерманией, поскольку западные государства отказались от предлагавшейся системы коллективной безопасности, но истоял перед угрозой войны на два фронта - ведь именно вавгусте 1939 года до максимальной силы разгорелся огонь конфликта сяпонцами на реке Халхин-Гол.

Отвергнуть предложение Германии подписать пакт оненападении - вусловиях когда возможные союзники СССР на Западе уже пошли на аналогичные договоренности с немецким рейхом ине хотели сотрудничать сСоветским Союзом, в одиночку столкнуться смощнейшей военной машиной нацизма - советская дипломатия того времени вполне обосновано считала , как минимум, неразумным.

Думаю, именно сговор вМюнхене подтолкнул к разобщению объективных союзников в борьбе с нацизмом, вызвал между ними взаимное недоверие иподозрительность. Иоглядываясь впрошлое, всем нам - ина Западе, и на Востоке Европы - необходимо помнить, к каким трагедиям приводят трусость, закулисная кабинетная политика , стремление обеспечить свою безопасность и национальные интересы за счёт других. Не может быть разумной, ответственной политики вне нравственных и правовых рамок.

На мой взгляд, нравственный аспект проводимой политики особенно важен. Ив этой связи напомню, что внашей стране аморальный характер пакта Молотова -Риббентропа получил однозначную парламентскую оценку. Чего пока нельзя сказать оряде других государств - хотя они также принимали далеко неоднозначные решения в 30-е годы.

И еще один урок, вытекающий из истории. Весь опыт межвоенного периода - от Версальского мира до начала Второй мировой войны - убедительно свидетельствует отом, что невозможно создать эффективную систему коллективной безопасности без участия всех стран континента , включая Россию.

Уверен, Европе по силам прийти кобщей объективной оценке трагического совместного прошлого, застраховаться от повторения прежних ошибок. Ипотому не может не внушать оптимизма , что входе состоявшейся в мае в Варшаве международной конференции историков, где были широко представлены российские, польские игерманские исследователи, прозвучало немало взвешенных, объективных оценок причин Второй мировой войны.

Для народов Советского Союза , Польши имногих других стран она была войной за жизнь, за право иметь собственную культуру, язык, само будущее. Мы помним всех, кто участвовал вэтой борьбе вместе ссоветским народом. Поляков, которые первыми встали на пути агрессора , мужественно защищали Варшаву и укрепления Вестерплатте всентябре 1939 года , а затем - сражались в рядах Армии Андерса иВойска Польского, отрядах Армии Крайовой иАрмии Людовой. Американцев, англичан, французов, канадцев, других бойцов «Второго фронта », освобождавших Западную Европу. Немцев, которые, не страшась репрессий, оказывали сопротивление гитлеровскому режиму.

Создание Антигитлеровской коалиции - это, без преувеличения, поворотный пункт в истории ХХ века , одно из крупнейших, определяющих событий прошедшего столетия. Мир увидел, что страны инароды, при всех их различиях, многообразии национальных устремлений, тактических противоречиях - способны объединяться во имя будущего, для противодействия глобальному злу. Исегодня, когда нас скрепляют единые ценности - мы просто обязаны использовать этот опыт партнерства , чтобы эффективно противостоять общим вызовам и угрозам, расширять глобальное пространство сотрудничества , стирать такие анахронизмы, как разделительные линии - какой бы характер они ни носили.

Очевидно, что в такую логику никак не вписываются рецидивы конфронтационного наследия эпохи «холодной войны», узкоблоковые подходы к ключевым проблемам современности. Подлинно демократический многополярный мир требует укрепления гуманистических начал в международных отношениях, подразумевает неприятие ксенофобии, отказ от попыток встать над законом.

И все же можно утверждать, что Европа , мир в целом - движутся кбульшей безопасности для всех, к пониманию важности совместной работы, к сотрудничеству, а не к умножению раздоров.

Послевоенное историческое примирение Франции и Германии открыло путь к созданию Евросоюза. Всвою очередь - мудрость ивеликодушие российского и немецкого народов, дальновидность государственных деятелей двух стран - позволили сделать решительный шаг к строительству Большой Европы. Партнерство России и Германии стало примером движения навстречу друг другу, устремленности вбудущее - при бережном отношении к памяти о прошлом. И сегодня российско-германское сотрудничество играет важнейшую позитивную роль вмеждународной иевропейской политике. Уверен, что и российско-польские отношения рано или поздно достигнут такого высокого, по-настоящему партнёрского уровня. Это - винтересах наших народов, всего европейского континента .

Мы глубоко признательны за то, что в Польше, в земле которой покоится более 600 тыс. солдат Красной Армии, отдавших жизнь за её освобождение, бережно и суважением относятся к нашим воинским захоронениям. Поверьте, эти слова - не дань протоколу, они искренние и идут от сердца .

Народу России, судьбу которого исковеркал тоталитарный режим, также хорошо понятны обостренные чувства поляков, связанные с Катынью, где покоятся тысячи польских военнослужащих. Мы обязаны вместе хранить память о жертвах этого преступления.

Мемориалы «Катынь» и «Медное», как итрагическая судьба русских солдат, взятых впольский плен в ходе войны 1920 года , - должныстать символами общей скорби и взаимного прощения.

Тени прошлого не могут больше омрачать сегодняшний, а тем более - завтрашний день сотрудничества между Россией иПольшей. Наш долг перед ушедшими, перед самой историей - сделать все, чтобы избавить российско-польские отношения от груза недоверия и предубежденности, доставшегося нам в наследство. Перевернуть страницу и начать писать новую.

Сегодня, вспоминая о первом дне Второй мировой войны, наши мысли обращены ик ее последнему дню - Дню Победы. Мы были вместе втой битве за будущее человечества . Итолько от нас зависит, чтобы все лучшее идоброе, что связывает народы России иПольши - прирастало новыми делами, приумножалось внаступившем ХХI веке.

Важно, что сегодня вроссийско-польских отношениях начинает проявляться именно такая - созидательная - логика. После неоправданно затянувшейся паузы возобновилась работа ключевых механизмов двустороннего диалога - как на государственном, так ина общественном уровне. Развиваются межрегиональные контакты, расширяются культурные, образовательные ииные гуманитарные обмены.

Успешным для торгово-экономических связей наших стран стал 2008 год - взаимный товарооборот вырос более чем в полтора раза. Ив нынешних сложных условиях глобального кризиса мы намерены приложить все усилия для того, чтобы преодолеть влияние неблагоприятной мировой экономической конъюнктуры и выйти на новые перспективные проекты. Речь идет об энергетике, транспорте, высоких технологиях иинновациях, овстречных потоках инвестиций впромышленность, сельское хозяйство иинфраструктуру. Словом, перед Россией и Польшей открываются многообещающие перспективы для партнерской работы, для выстраивания отношений, достойных двух великих европейских наций.

В заключение хотел бы передать всем полякам и, прежде всего, ветеранам Второй мировой войны - самые теплые пожелания мира , счастья ипроцветания.